Novidades e um texto lekaalll!!!

Oieee gentee!!!


Andei sumida porque estou em Jaú =D
Tenho uma novidade para contar pra vocês...
Sexta-feira peguei o busão, fui viajar e quando estava entrando na cidade de Jaú, minha mãe ligou e deu uma ótima noticia... consegui uma bolsa de 100% pra fazer faculdade de nutrição huhuhu. Portanto, também sou uma futura nutricionista rsrs.


Hoje resolvi postar um texto muito interessante e que nos faz refletir.
Esse texto é bastante divulgado na internet e as pessoas pensam erroneamente que é de autoria de William Shakespeare, mas na verdade, foi escrito por  Veronica A. Shoffstall, em 1971.


Versão em inglês


After a while


After a while, you learn the subtle difference
Between holding a hand and chaining a soul, 
And you learn that love doesn't mean leaning 
And company doesn't always mean security 
And you learn that kisses aren't contracts 
And presents aren't promises, 
And you begin to accept your defeats 
With your head up and your eyes ahead 
With the grace of a woman, not the grief of a child, 
And you learn to build your roads on today 
because tomorrow's ground is too uncertain for plans
and futures have a way of falling down in mid-flight. 

After a while you learn that even sunshine burns
if you get too much. 

So you plant you own garden and decorate your own soul
instead of waiting for someone to bring you flowers. 

And you learn that you really can endure... 
that you really are strong 
and you really do have worth. 
And you learn and you learn... 
With every goodbye you learn. 



Tradução 


Depois de um certo tempo 

Depois de um certo tempo você aprende a sutil diferença 
entre dar a mão e acorrentar uma alma. 
E você aprende que amar não significa se apoiar
e que companhia nem sempre significa segurança. 
E você aprende que beijos não são contratos 
e presentes não são promessas. 
E você começa a aceitar suas derrotas 
com cabeça erguida e olhos adiante, 
com a leveza de uma mulher, não a tristeza de uma criança. 
E você aprende a construir as suas estradas hoje
porque o terreno do amanhã é incerto demais para planos
e futuros têm o hábito de cair em meio ao vôo. 

Depois de um certo tempo você aprende que mesmo a luz do sol queima 
se você ficar muito tempo exposto. 

Então você planta seu próprio jardim e enfeita sua própria alma 
ao invés de esperar que alguém lhe traga flores. 

E você aprende que realmente pode aguentar
que você realmente é forte
e que você realmente tem valor.
E você aprende e você aprende...
com cada adeus você aprende.

Veronica A. Shoffstall

Até o próximo post e um ótimo feriado pra vocês!!

Bjones da Re ;)